El Teatro en Español a Torino, calendario spettacoli 2011-2012

Teatro Agnelli - Cavallerizza Reale - Officine Bohemien - Casa del Teatro Ragazzi e Giovani - Fondazione Sandretto Re Rebaudengo - Chave arredamenti

22 / 11 / 2011 - Da cinque anni a Torino tra novembre e gennaio esiste la possibilità di vivere un’ondata di cultura iberoamericana. EL TEATRO EN ESPANOL, la manifestazione nata in sordina nel cortile del Museo della Resistenza nell’estate 2008, esplosa grazie ad un folto e bellissimo pubblico, oggi ancora più che in passato è un cartellone che propone spettacoli in lingua e lavori a tema. Un percorso tra lingua e cultura, che raccoglie amanti della letteratura, della musica, del teatro... en español.

Questa nuova edizione porta in Italia un’attrice uruguayana, Veronica Caissiols, con il suo RIFKA, una storia ebraica tra Europa e Uruguay. Quindi spazio alla musica di Mercedes Sosa ad oltre un anno dalla sua scomparsa interpretata dai musicisti di Canto de Arena, il racconto della vita di Gioconda Belli nell’intenso monologo proposto da Mestiere Teatro, o ancora alla letteratura sudamericana con un nuovo spettacolo di Assemblea Teatro tratto dalle bellissime pagine di Hernan Rivera Letelier “La contadora de peliculas”. Non mancheranno poi alcune riprese ed una grande festa di compleanno. Sul palco ritorna Don Patagonia e con lui la storia e la geografia del fin del mundo, con quelle vette capaci di ammaliare e conquistare Padre Alberto Maria De Agostini. Quindi direttamente al termine di una lunga tournèe internazionale, ecco la versione in lingua ispanica di Viva la vida! A dicembre sono certamente da festeggiare i 20 anni di 1492, fortunatissimo e importante spettacolo prodotto da Assemblea Teatro nell’anno in cui il mondo pensava alle celebrazioni del V centenario della scoperta dell’America. La compagnia torinese decideva di raccontare l’altra faccia della storia, di farlo con il racconto del marinaio-conquistatore Cabeza de Vaca, attraverso la sua denuncia della violenza e della distruzione che i conquistadores portarono con loro. Nel programma anche un’esposizione dello IED di Barcelona con la loro mostra LA SETTIMANA DI FRIDA, che sarà presentata alla Fondazione Sandretto Re Rebaudengo ed esposta negli spazi di Chave Arredamenti per un intero mese.

Un cartellone variegato come sempre, composto di parole, note, grandi pennellate, opere d’arte e gusto latino. Due mesi attraverso le geografie, la storia e la cultura delle terre del sud.

Programmazione 2011 / 2012

17 novembre – ore 21
Teatro Agnelli
Assemblea Teatro
DON PATAGONIA – la vita di Padre Alberto Maria De Agostini
di Laura Pariani
in scena Marco Pejrolo, Mattia Mariani, Andrea Castellini, Manuela Massarenti,
Luca Occelli
musiche di Sigur Ros
regia di Renzo Sicco
“Tierra del fuego” e altri filmati di Alberto Maria De Agostini sono gentilmente concessi in uso dalla Cineteca Storica del Museo Nazionale della Montagna Duca degli Abruzzi di Torino
ingresso “up to you”, il teatro a quanto vuoi tu
spettacolo in lingua spagnola e italiana
29 / 30 novembre, ore 21
Cavallerizza Reale, Maneggio
Assemblea Teatro
VIVA LA VIDA!
di Pino Cacucci
in scena Annapaola Bardeloni e Luisella Tamietto
regia di Renzo Sicco e Giovanni Boni
musiche tradizionali messicane cantate da Macarena Paz Pizarro e Chavela Vargas
immagini video di Marco Pejrolo
ingresso € 10,00 - ridotto € 8,00
spettacolo in lingua spagnola
1 dicembre – ore 21
Casa del Teatro Ragazzi e Giovani
Assemblea Teatro
1492
liberamente ispirato a “Naufragi” (Einaudi Editore)
testo e regia Gianluigi Gherzi
in scena Valerio Maffioletti
musiche Gruppo Tribu ed altri
scene Roberto Di Martino e Beppe Premoli
ingresso unico € 5,00
spettacolo in lingua italiana
6 dicembre, ore 21
Cavallerizza Reale, Maneggio
Mestiere Teatro
DEDICATO ALLE UTOPIE
ispirato e tratto da “Il paese sotto la pelle”di Gioconda Belli
in scena Silvia Nati
regia Esther Ruggiero
immagini sceniche di Vincenzo Caruso
ingresso € 10,00 - ridotto € 8,00
spettacolo in lingua italiana
7 dicembre – ore 21
Cavallerizza Reale, Maneggio
Veronica Caissiols
RIFKA
di Anita Luksengurg
in scena Veronica Caissiols
regia Elena Zuasti e Fulvio Ianneo
ingresso € 10,00 - ridotto € 8,00
spettacolo in lingua spagnola
8 e 10 dicembre, ore 21
Cavallerizza Reale, Maneggio
Assemblea Teatro
LA CONTADORA DE PELICULAS – LA BAMBINA CHE RACCONTAVA I FILM
di Hernan Rivera Letelier
con Valentina Virando, Sonia Belforte
e la straordinaria partecipazione di Pietro Del Vecchio
regia di Lino Spadaro e Renzo Sicco
studio per uno spettacolo
ingresso € 10,00 - ridotto € 8,00
spettacolo in lingua spagnola e italiana
17 gennaio, ore 21
Officine Bohemien
Canto de Arena
TRIBUTO A MERCEDES SOSA
con Anna Marmolino, Michele Salituro, Angelo Palma, Alessandro Peroni, Franco Notarfrancesco
ingresso libero
19 / 20 / 21 gennaio, ore 21
Fondazione Sandretto Re Rebaudengo
Assemblea Teatro
VIVA LA VIDA!
di Pino Cacucci
interpretato da Annapaola Bardeloni e Luisella Tamietto
regia di Renzo Sicco e Giovanni Boni
musiche tradizionali messicane cantate da Macarena Paz Pizarro e Chavela Vargas
immagini video di Marco Pejrolo
ingresso € 10,00 - ridotto € 8,00
spettacolo in lingua italiana
in questa occasione verranno presentati i corsetti per Frida realizzata in collaborazione con IED di Barcelona
24 gennaio – 24 febbraio
orario 9.30-12.30 / 15–19.30 (chiuso lunedì mattina e domenica)
Chave (via Pietro Micca 15 ang. via Dei Mercanti)
mostra
La settimana di Frida / La semana di Frida
7 corsetti per Frida
Lo opere sono state realizzate da:
Ursula Martinez Cordero
Laura De Irisarri
Lina Rodriguez
Yolanda Diaz
Laura De La Mora Garcia
Loreto Martinez Labarca
Elena Saliba Ramos
I corsetti di Frida Kahlo e i loro studi realizzati dalle disegnatrici dello IED Barcelona e saranno presentati il 19/20/21 gennaio 2012 presso la Fondazione Sandretto Re Rebaudengo nell’ambito dello spettacolo “Viva la vida!” e verranno esposti dal 24 gennaio al 24 febbraio presso lo spazio CHAVE ARREDAMENTI (via Pietro Micca 15 ang. via Dei Mercanti, Torino).
ingresso gratuito