Elisabetta II di Thomas Bernhard al Teatro Gobetti, Torino (18-23 gennaio)

18 / 01 / 2011 - Rudolf Herrenstein, potente industriale ebreo che fabbrica cannoni, è il protagonista di Elisabetta II, pungente testo di Thomas Bernhard del 1987 finora mai rappresentato in Italia. Ricco mercante d’armi, Herrenstein ha perso le gambe in un incidente: costretto sulla sedia a rotelle, nonostante il proprio enorme potere economico, dipende dal domestico Richard, che spera di sottrarsi alle angherie del vecchio emigrando negli Stati Uniti con il figlio di un nazista, con il quale ha una relazione. Fra il logorroico Herrenstein e il suo domestico, quasi muto, s’instaura uno di quei tipici rapporti di forza che caratterizzano il teatro di Bernhard, dove quasi sempre il personaggio taciturno si rivela potentissimo. L’odio dell’industriale per l’umanità si manifesta in modo violento quando l’anziano concede al nipote il permesso di venire a vedere con alcuni amici dal balcone della propria casa il corteo regale che accompagna Elisabetta II in visita di stato. Ma il balcone improvvisamente cede di schianto sotto il peso dei quaranta ospiti, lasciando illesi Herrenstein e Richard. Bernhard dispiega in questo testo le tematiche preferite con maestria ineguagliabile: servilismo e ipocrisia che circondano il potere e gli uomini che lo esercitano, insulti contro l’Austria e la sua società, consapevolezza dell’arbitrarietà di vita e morte, ridicolizzazione della sacralità della vita intesa come gioco, di cui bisogna imparare a cogliere, con superiore distacco, anche l’aspetto giullaresco.

Roberto Herlitzka dà voce a Herrenstein, ultimo della galleria di grandi vecchi del drammaturgo austriaco, dopo le intepretazioni di Semplicemente complicato e Gelo. Tra le opere di Thomas Bernhard, Elisabetta II incarna al meglio la sua interpretazione del teatro come metafora dell’esistenza umana e dell’artificiosità/artificialità di tutte le rappresentazioni simboliche. Come in un carosello espressionista, gli invitati seguono il destino ineluttabile che li attende, mentre Herrenstein e il domestico Richard rimangono
impassibilmente soli in scena.

Massimo attore solitario della scena italiana -scrive Rodolfo Di Giammarco su La Repubblica del 2 novembre 2009- rigorosa sintesi dei volti lignei di Eduardo, Beckett e Lucian Freud, e insuperabile portavoce della sdegnosità grottesca dell’uomo contemporaneo, Roberto Herlitzka ha superbamente sdoganato un testo di Thomas Bernhard ancora inedito da noi, Elisabetta II... Solo il vigore misantropo e però anche eccentrico e caustico di un artista come lui poteva dar corpo e voce felicemente, stazionando per tutto il tempo su una sedia a rotelle, a un industriale viennese invalido e inacidito col mondo...

FONDAZIONE DEL TEATRO STABILE DI TORINO
Stagione 2010/2011

Elisabetta II
di Thomas Bernhard

con la traduzione di Umberto Gandini e la regia di Teresa Pedroni

interpretato da Roberto Herlitzka affiancato in scena da Gianluigi Pizzetti, Stefano Gragnani, Marisol Gabbrielli, Alessandra Celi, Mariella Fenoglio, Antonio Sarasso, Simone Faucci

scene di Alessandro Chiti, luci di Luigi Ascione, costumi di Roberto Posse e Nathalie Von Teufenstein e musiche di Arturo Annecchino

prodotto da Attori & Tecnici

Quando?
18-23 gennaio 2011

martedì, mercoledì, venerdì e sabato - ore 20.45
giovedì - ore 19.30
domenica - ore 15.30

Costo?

22 euro

Dove?
Teatro Gobetti
via Rossini 8, Torino

Info

Biglietteria Teatro Regio - Teatro Stabile, piazza Castello 215 - Torino
(da martedì a venerdì, orario 10.30-18; sabato 10.30-16)
tel 011 8815.241 / 242
nei giorni di recita è possibile acquistare i biglietti alla cassa del teatro
un’ora prima dell’inizio dello spettacolo.
email info@teatrostabiletorino.it
sito www.teatrostabiletorino.it

Vedi anche

----------Sponsor----------