Il Birraio di Preston al Teatro Carignano, Torino (16-28 marzo)

15 / 03 / 2010 - «Era una notte che faceva spavento, veramente scantusa»: questo l’incipit che Andrea Camilleri usa per il suo Birraio di Preston, con buona pace dell’originale «Era una notte buia e tempestosa» di Edward Bulwer-Lytton. Nella versione di Camilleri la lingua si innerva, come di consueto, con lessemi siciliani, in un italiano dialettato che nei romanzi storici raggiunge i risultati più alti. Come per La stagione della caccia e La bolla di componenda, per Il birraio di Preston l’autore prende spunto da l’Inchiesta sulle condizioni sociali ed economiche della Sicilia (1875 - 1976), un’indagine parlamentare che verificava l’atteggiamento degli isolani verso il governo a tre lustri dall’unificazione italiana, registrando come l’incomprensione e il disagio nascessero anche dalla rigidità degli uomini chiamati a governare la regione. Così è per la vicenda del prefetto Fortuzzi, fiorentino che si era distinto per scarsa empatia con la popolazione, fino all’imposizione dell’opera Il birraio di Preston, scelta per inaugurare il nuovo teatro di Caltanissetta. La notizia aveva destato malumore per la scelta incomprensibile, concretizzandosi in tafferugli durante la recita, fino all’ingresso in teatro di soldati a cavallo. Questo per la cronaca. Ma Camilleri gioca a partire dal dato storico per ambientare a Vigata la vicenda, protagonista il prefetto di Montelusa, Bortuzzi, intestardito nell’infelice imposizione. E le schermaglie dei melomani si incrociano con quelle tra il prefetto, che parla con spiccato accento toscano, interloquendo con altri “continentali” come il colonnello piemontese Aymone Vidusso, in un’avviticchiarsi linguistico speculare al complesso momento storico e sociale.

Osserva il regista Giuseppe Dipasquale:

Come ormai sembra essere chiaro nello stile di Camilleri, il racconto parte da un fatto che vuole essere di per sé stupefacente, affabulatorio, misterioso e incantatore. Proprio come il “c’era una volta” dei bambini. E di un bambino si tratta: l’occhio innocente di un bimbo, per purezza nei confronti del mondo, per incontaminazione, per il suo essere “fanciullino” è il motore dell’azione. Ad esso è destinata, in apertura del romanzo, la scoperta dell’unica grande tragedia che incombe su Vigata; le altre saranno come delle ipotragedie in questa contenute e da questa conseguenti. Ossia lo spaventoso incendio che nell’originale struttura narrativa costituisce l’inizio e al tempo stesso la conclusione del racconto.

Fondazione del Teatro Stabile di Torino
Stagione 2009/2010

Al Teatro Carignano di Torino andrà in scena

Il Birraio di Preston

dall’omonimo romanzo di Andrea Camilleri, riduzione e adattamento teatrale di Andrea Camilleri e Giuseppe Dipasquale.

Lo spettacolo è interpretato da Pino Micol, Giulio Brogi, Mariella Lo Giudice, Gian Paolo Poddighe, Ester Anzalone, Valentina Bardi, Cosimo Coltraro, Fulvio d’Angelo, Massimo Leggio, Leonardo Marino, Margherita Mignemi, Rosario Minardi, Stefania Nicolosi, Giampaolo Romania, Sergio Seminara. La regia è di Giuseppe Dipasquale, le scene sono di Antonio Fiorentino, i costumi di Gemma Spina, le musiche di Massimiliano Pace e le luci di Franco Buzzanca.
Prodotto dal Teatro Stabile di Catania

dal 16 al 28 marzo 2010

• dal martedì al sabato - ore 20.45
• domenica - ore 15.30
• lunedì riposo

Costo?

• 29 euro

Pagine correlate Torino Teatro

• A Borgaro si parla di Mafia al Nord, tra teatro e dibattito (22 febbraio)
• La Vedova Scaltra, Goldoni in chiave moderna al Teatro Araldo (4-5 febbraio)
• Il trasformista, imitatore e cantante Paolo Drigo venerdì e sabato all´Alfa Teatro
• Teatro a Torino: spettacoli
• Micheli e Solenghi al Teatro Alfieri: L’apparenza inganna (fino al 5 febbraio)

Scrivi il tuo commento sulla pagina
'Il Birraio di Preston al Teatro Carignano, Torino (16-28 marzo) '

Per contattare la redazione del sito Ecoditorino scrivere all'indirizzo email ecoditorino@yahoo.it

• Auto su www.autobook.it
• Iva al 23% su www.ecodeldenaro.it
• PEC su www.ecodeldenaro.it
• Rai su www.ecodeldenaro.it
• Assicurazione incendio su www.ecodelrisparmio.it
• Auto storiche su www.ecodelrisparmio.it
• Assicurazione moto su www.ecodelrisparmio.it
• Agenzie Ina Assitalia in Italia su www.ecodelrisparmio.it
• Agenzie Sara in italia su www.ecodelrisparmio.it