Teatro - Ronconi e il 'doppio' ritorno di Ulisse (29 mar - 9 apr)
Le due sale delle Fonderie Limone di Moncalieri faranno da cornice a uno degli eventi “cuore” della stagione; ospiteranno in contemporanea due spettacoli, due capitoli del progetto “Odissea doppio ritorno”, realizzato da Luca Ronconi per “Ferrara, Città del Rinascimento”, felice esito dello sforzo produttivo congiunto del Centro Teatrale Santa Cristina e del Teatro Comunale di Ferrara, in collaborazione con la Scuola del Piccolo Teatro di Milano e la Fondazione Teatro Stabile di Torino.
Ronconi sceglie questa volta il personaggio di Ulisse per una nuova incursione nel mito. Nei due spettacoli - Itaca di Botho Strauss e L’antro delle ninfe da Omero e altri autori antichi attraverso l’elaborazione drammaturgica di Emanuele Trevi – racconta il ritorno dell’eroe ad Itaca, seguendo un filo letterario che prende le mosse dal poema omerico per spingersi fino alla drammaturgia contemporanea. Giocando con la contemporaneità delle rappresentazioni e con tutte le possibilità espressive offerte da spazi scenici diversi i due momenti del progetto faranno risuonare attraverso la voce di oltre 30 giovani attori la forza millenaria dei versi originali, invitando il pubblico a prendere parte al viaggio dei viaggi - l’Odissea - per seguire, strada facendo, il disvelarsi di un percorso di approfondimento dentro se stessi…
Itaca. In quest’opera (del 1996), Botho Strauss rivisita l’epica omerica portando in scena l’episodio conclusivo dell’Odissea, il momento in cui Ulisse dopo dieci anni di guerra a Troia e altri dieci di vagabondaggio per il Mediterraneo nel tentativo di tornare a casa, finalmente sbarca ad Itaca, isola di cui è re, per ricongiungersi alla moglie Penelope e al figlio Telemaco:
troverà Itaca occupata dai Proci, che insidiano Penelope, e solo con l’aiuto degli dèi e del proprio ingegno l’eroe ristabilirà l’ordine. Ma nella lettura di Strauss casa e famiglia dell’astuto Ulisse sono molto cambiate durante il lungo esilio, e non in meglio.
Un dialogo con il classico tra ironia grottesca e psicologia, filtrato dall’intelligenza tagliente di uno fra i massimi intellettuali tedeschi viventi.
L’Antro delle Ninfe. Originale opera della tarda antichità, l’Antro delle Ninfe del filosofo neoplatonico Porfirio, è un’affascinante lettura simbolica ed esoterica dell’Odissea, che il giovane critico Emanuele Trevi ha adattato per la scena fondendola con i versi originali di Omero, qui nella splendida traduzione di G. Aurelio Privitera.
Vissuto nel terzo secolo dopo Cristo, Porfirio, allievo di Plotino, dedicò un trattatello all’analisi di un pugno di versi del tredicesimo libro dell’Odissea. Immerso in un sonno profondo, Ulisse è riportato ad Itaca dai Feaci. Nei versi presi in esame è descritta una misteriosa grotta, sacra alle Naiadi, ninfe delle acque, in cui l’eroe, su consiglio della sua protettrice Atena, nasconde i preziosi doni fattigli dagli stessi Feaci. Lo spettacolo trasforma l’esegesi delle parole omeriche in un’ironica “battaglia verbale” tra studiosi. Innestati nel testo di Porfirio, brani originali dell’Odissea ne rievocano gli episodi più significativi.
Progetto Odissea: Itaca e L’antro delle ninfe
in scena contemporaneamente, Il “doppio” ritorno di Ulisse: due spettacoli che si riflettono l’uno nell’altro, due sguardi sul mito
regia Luca Ronconi
progetto scenico Marco Rossi
costumi Silvia Aymonino
musiche Carlo Maria Boccadoro
luci Nevio Cavina
movimenti Maria Consagra
registi assistenti Carmelo Rifici, Fabrizio Arcuri
assistente costumista Marco Idini
assistente ai movimenti Alessio Maria Romano
produzione Santacristina Centro Teatrale - Teatro Comunale di Ferrara
in collaborazione con la Scuola del Piccolo Teatro di Milano - Teatro d’Europa e la Fondazione Teatro Stabile di Torino
Itaca di Botho Strauss, traduzione di Luisa Gazzerro Righi
Pallade Atena Elena Ghiaurov
Ulisse Pierluigi Corallo
Ulisse Graziano Piazza
Ulisse Raffaele Esposito
Penelope Francesca Ciocchetti
Telemaco Andrea Luini
Laerte Michele Maccagno
Euriclea Tatiana Lepore
Eumeo Riccardo Bini
Femio Cristiano Nocera
Irò Marco Grossi
Antinoo Cristian Giammarini
Eurimaco Stefano Moretti
Anfinomo Pasquale Di Filippo
Ctesippo Antonio Santoro
Elato Raffaele Sinkovic
Leode Massimo Di Michele
Leocrito Valerio Vittorio Garaffa
Anfimedonte Fabrizio Nevola
Demottolemo Riccardo Bocci
Agelao Mele Ferrarini
Euriade Nicolò Todeschini
Pisandro Gabriele Falsetta
Melanto Cristina Gardumi
Ginocchio Irene Petris
Polso Camilla Zorzi
Clavicola Giorgia Salari
Ancella Silvia Pernarella
Ancella Stella Piccioni
Antro delle Ninfe da Omero e Porfirio, traduzioni di Giuseppe Aurelio Privitera e Laura Simonini, a cura di Emanuele Trevi
I Francesco Colella
II Cristina Gardumi
III Alessandro Genovesi
IV Marco Grossi
V Giovanni Ludeno
VI Stefano Moretti
Ulisse Raffaele Esposito
Circe Elena Ghiaurov
Ulisse Graziano Piazza
Elpenore Massimo Di Michele
Tiresia Michele Maccagno
Anticlea Tatiana Lepore
Agamennone Cristiano Nocera
Ulisse Pierluigi Corallo
Quando?
Itaca (Sala grande)
- sabato 29 marzo
ore 20.45
- domenica 30 marzo
ore 15.30
- lunedì 31 marzo
riposo
- da martedì 1 aprile a sabato 5 aprile
ore 20.45
- domenica 6 aprile
ore 15.30
- lunedì 7 aprile
riposo
- martedì 8 e mercoledì 9 aprile
ore 20.45
Antro delle Ninfe (Sala piccola)
- sabato 29 marzo
ore 21.15
- domenica 30 marzo
ore 16
- lunedì 31 marzo
riposo
- da martedì 1 aprile a sabato 5 aprile
ore 21.15
- domenica 6 aprile
ore 16
- lunedì 7 aprile
riposo
- martedì 8 e mercoledì 9 aprile
ore 21.15
Costo?
Dove?
- Limone Fonderie Teatrali
via Pastrengo 88, Moncalieri (Torino)
Info
31 / 03 / 2008
Commenta la notizia nel Forum
Webcam
Forum
Meteo Torino
